La Médiathèque du Creusot a rejoint le réseau des bibliothèques partenaires de l'Association Valentin Haüy (AVH) dès 2014, à l’occasion de la première édition de l’appel à projets national, lancé avec le soutien du ministère de la Culture.
Sollicitée par l’antenne locale de l'AVH, c’est dans cette dynamique que la médiathèque du Creusot a pu faire l’acquisition de deux lecteurs numériques Daisy et s’abonner aux ressources proposées par « Eole », bibliothèque sonore développée par la bibliothèque Valentin Haüy.
Promouvoir dans la médiathèque l'existence de ressources accessibles
L'objectif ? Promouvoir dans la médiathèque des ressources accessibles, favoriser la connaissance et l'utilisation de la bibliothèque Eole, permettre à des publics en difficulté de lecture de s'initier ou tester un lecteur numérique Daisy avant d'en faire une éventuelle acquisition, informer les publics ou leurs proches, etc. Au final, contribuer à rendre la lecture plus accessible aux personnes aveugles, malvoyantes ou plus largement, en difficulté avec la lecture du fait d'un handicap, qu'il soit moteur, mental ou cognitif.
Daisy au Creusot, une information à faire circuler
Pour faire connaître ce service, affichage et prospectus en gros caractères ont été diffusés dans les services « seniors » de la ville, mais aussi des affichettes chez les opticiens et ophtalmologues du Creusot. L’antenne Locale de l’association Valentin Haüy compte une soixantaine d’adhérents, tous ont été informés également.
Une relation de partenariat
Responsable informatique à la médiathèque du Creusot depuis 2018, Frédérique Bousquet est aussi la personne référente de ce partenariat. En lien régulier avec l’antenne locale de l’AVH, elle développe des propositions à destination des publics atteints d’une déficience visuelle. Frédérique Bousquet a accepté de répondre à nos questions…
Une page d’accueil sur le site internet de la médiathèque
En 2020, la médiathèque du Creusot a créé sur son site internet une page d’accueil et d’information Services pour personnes malvoyantes. Elle reçoit aussi deux fois par mois la newsletter de la bibliothèque sonore Eole, dont elle extrait une sélection de nouveautés qu’elle publie ensuite au format pdf en marge de cette même page.
Des sélections de documents accessibles sont aussi disponibles. Plusieurs entrées : DVD en audiodescription, livres audio, livres en braille, livres en gros caractères, partitions en braille.
Plus globalement, le site propose un affichage accessible en « mode malvoyant », réalisé en interne et validé par les membres de l’association Valentin Haüy : paramétrages d'affichage personnalisés, options d’accès aux liens internet, etc. Enfin, un affichage «DYS», dans le cadre d’un projet en cours d’élaboration en direction des publics dyslexiques.
Dans la bibliothèque, des collections tous publics accessibles et un espace dédié
Au cœur de la médiathèque, tout proche de l’accueil, un espace équipé de deux rayonnages avec des collections adaptées aux personnes malvoyantes : près de 1 200 livres en Large Vision, une bibliothèque sonore tous publics (livres lus sur CD), une cinquantaine de livres en Braille publiés par les éditions Les Doigts qui rêvent (albums jeunesse) ou par L’Institut des jeunes aveugles (romans pour adolescents). Par exemple, Kamo, l'idée du siècle de Daniel Pennac, Histoires comme ça de Rudyard Kipling ou encore, la série des Harry Potter dont le seul 1er tome Harry Potter à l’école des sorciers se répartit sur 9 volumes en braille ! On trouve là également la revue mensuelle Mieux Voir.
La bibliothèque sonore grand public destinée aux enfants (textes enregistrés sur CD) et les livres tactiles ont pris place dans le secteur jeunesse de la médiathèque.
Deux lecteurs Daisy
La médiathèque dispose de deux lecteurs DAISY (Victor Reader). Cet appareil permet de lire un enregistrement sonore au format Daisy (avec des fonctionnalités propres à ce format), ou au format Mp3, stocké sur support CD, clé USB ou encore sur une carte SD.
Les fichiers Daisy communiqués par Eole peuvent être lus avec l’appareil Daisy et toutes ses fonctionnalités, mais aussi avec un lecteur standard, un smartphone ou un ordinateur.
La médiathèque effectue sur Eole le chargement des fichiers pour les titres demandés, puis les communique sur une clé USB (plus aucune demande de CD depuis 2020). Elle les stocke en parallèle sur un serveur local, constituant ainsi une base de titres immédiatement disponibles qui intègrent progressivement le catalogue en ligne de la médiathèque. Bien sûr, sans commune mesure avec les quelques 50 000 titres disponibles en ligne sur Eole sur simple demande à la médiathèque du Creusot ou bien directement auprès d’Eole.
Eole, une bibliothèque sonore destinée à des publics en difficulté de lecture
De même que pour les lecteurs Daisy, l’accès à la bibliothèque Eole est réservé aux personnes qui rencontrent des difficultés pour lire du fait d’un handicap. L’’inscription du public se fait sur présentation d’un justificatif. Selon les cas : carte d’invalidité ou mobilité inclusion, ou certificat médical, ou encore document d’origine scolaire ou universitaire attestant de difficultés à lire. Une dizaine de personnes, dont deux enfants de 5 et 8 ans, empruntent actuellement à la médiathèque des titres de la bibliothèque sonore Eole.
La médiathèque publie chaque mois sur son site la liste des nouveautés de l’association, les abonnés téléchargent eux-mêmes les fichiers sur le site d’Eole, ou au choix, en font la demande à la médiathèque du Creusot. Si le public de ce service est relativement restreint, les lecteurs Daisy sont régulièrement empruntés et la médiathèque a prêté une vingtaine de titres au format Daisy en 2020.
Accompagner les usagers, dans les locaux de la médiathèque ou à domicile
Un temps d’accompagnement et de présentation de la bibliothèque est systématiquement proposé à l’inscription du public avec, pour les personnes malvoyantes, une présentation plus spécifique de l’espace malvoyant et des collections adaptées, car les propositions de la médiathèque autour de Daisy et Eole sont multiples et ouvertes à tous les publics.
L'accompagnement à l’emprunt de titres de la bibliothèque Eole est souvent effectué par la bibliothécaire chargée du service de prêt à domicile de la médiathèque. Dans le cadre de ses visites chez les usagers, elle peut repérer et informer les personnes en difficulté de lecture ou leurs proches, apporter aux personnes malvoyantes le lecteur Daisy, une sélection de fichiers MP3, ou encore une liseuse permettant le grossissement des polices de caractères.
Des liseuses pour mieux voir, mais aussi des DVD en audiodescription
La médiathèque s’est en effet équipée en liseuses, notamment pour répondre aux besoins des personnes âgées desservies à domicile. Elle propose un catalogue de livres au format numérique en téléchargement, mais aussi une collection de DVD avec audiodescription, pour adultes et pour la jeunesse.
En 2022, des lectures à voix haute !
En partenariat avec l’association Valentin Haüy, la médiathèque programme dès janvier 2022 un cycle de lectures à voix haute, tous les deux mois dans ses locaux, salle Georges Riguet. Le principe ? Des lecteurs de l’AVH et des bibliothécaires proposent des extraits de livres accessibles à tout public (nouvelles, contes, poésie, théâtre…). Les personnes malvoyantes sont invitées à venir à la médiathèque pour échanger autour de leurs lectures. La séance est ouverte à tous les publics, les abonnés qui le souhaitent, peuvent profiter de ces lectures à haute voix. La salle est plongée dans la pénombre : seule la personne en train de lire à voix haute peut s’éclairer !
Première séance : mardi 18 janvier 2022 à 14 h 30 (sur inscription)
Plus d'infos
Tous renseignements : Médiathèque du Creusot : 03 85 77 58 00 /
Lire aussi sur notre site : Daisy et Cie, lire autrement avec les bibliothèques grâce au numérique
En savoir plus sur la médiathèque Valentin Haüy et la bibliothèque Eole
Publication : octobre 2021